Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par L'Extraordinaire Team @ Viki
♫ Ce que j'avais est maintenant perdu ♫
♫ Ce que je n'ai pas réussi à réaliser, je n'y pense plus
♫ Ne plus aimer ce que j'aimais ♫
♫ Se souvenir de ce qui était oublié ♫
♫ Retrouver ceux du passé que je pensais ne plus jamais revoir. ♫
♫ Après quelques larmes retrouve le sourire ♫
♫ Sont-ce les aléas de la vie ? ♫
♫ Peu importe combien nos vies sont imprévisibles ♫
♫ Ou sont-ce les caprices humains ? ♫
♫ Tous les jours la vie s'écoule comme si la vie était normale ♫
♫ Peu importe ce que la météo de demain apportera ♫
♫ Nous devons apprécier la pluie d'aujourd'hui ♫
♫ Peu importe si les fleurs s'épanouiront ♫
♫ Le papillon devant toi aime toujours le parfum des fleurs ♫
♫ Hé, hé, hé ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh ♫♫ Oh, oh ♫
♫ Peu importe la couleur du ciel demain ♫
♫ Profite du ciel bleu d'aujourd'hui ♫
♫ Est-ce que les papillons voleront demain ? ♫
♫ Encourage quelqu'un maintenant ♫
♫ L'important est ce qui est devant toi ♫
♫ Vivre tous les jours comme s'il n'y avait pas de lendemain ♫
♫ C'est si simple ! ♫
[ Unexpected ]
Pourquoi n'as-tu pas arrêté Bai Lian ? Pourquoi l'as-tu laissé mourir ?
...c'était une règle du jeu dans ce manga.
Je ne sais pas non plus quelles autres choses effrayantes peuvent arriver.
Pourquoi as-tu impliqué Gong Cheng ?
Tu as raison. C'est un faux, mais dans ce cas, où est le stylo ?
C'est la clé de ma maison. Si vous ne me faites pas confiance, allez voir par vous-même.
Je l'ai dessiné. Il ne ferait de mal à personne.
Si Encai continuait à refuser les fiançailles avec Gong Cheng, qu'arriverait-il ?
Je pense... que nous devrions bien réfléchir à notre mariage.
Le Président Gong annule les fiançailles avec la famille Pei !
Si je ne peux pas lui offrir un avenir stable et heureux,
la laisser partir est la meilleure chose à faire.
Bai Lian s'est suicidée. Cette lettre manuscrite
est plus qu'il n'en faut pour prouver l'innocence de Gong Cheng.
Le test ADN est sorti. Cette année là, ils vous ont confié le mauvais bébé.
Votre enfant est en fait Lu Zixing.
Pei Encai est Lu Zixing.
Si tu veux quitter ce monde, tu vas devoir faire en sorteque Lu Zixing et Gong Cheng se fiancent,
et que Pei Encai disent les mots suivants à haute voix :"Le monde est si merveilleux."
[ Épisode 18: Quand vais-je devenir le personnage principal.]
[ Vengeance]
C'est dangereux !
Pourquoi y-a-t-il autant de fumée ?
Tu n'arrives pas à dormir ?
Et si... je voulais vraiment devenir Pei Encai ?
Et si j'échangeais vraiment mon identité avec Encai ?
Et si ça ne blessait personne ?
Est-ce que si Encai changeait son nom pour "Lu Zhixing"
Gong Cheng ne l'aimerait plus ?
Comment peux-tu penser cela ?
Parce que je veux plus !
Si seulement je deviens Pei Encai,
si je deviens le personnage féminin principal,
Je peux sortir de tout ces coups dur de la vie.
J'aurai plus d'argent. Je n'aurai plus à stresser
pour payer mes dettes. J'aurais même le droit d'aimer quelqu'un.
Nous pourrons être ensemble pour toujours. Nous aurions une chance.
Calme-toi un moment. Tu ne comprends pas que cela n'est qu'une machination ?
Nous ne savons même pas qui est la personne derrière tout cela et quel est son mobile.
Et pourtant, tu considères ce coup monté comme une opportunité.
Sais-tu pourquoi ?
Tu n'as pas compris ?
Dans ce monde,
si une personne est destinée à être Lu Zixing,
cette personne est sera destinée selon ta définition des personnages à toujours faire de mauvaises choses.
Cette personne ne peut être que moi. Sais-tu pourquoi ?
Parce qu'au fond de ton cœur, tu considères que Pei Encai est le seule personnage féminin principal ;
et moi, Lu Zhixing, je ne suis que la méchante de l'histoire. Bien que j'ai été sauvée
je ne suis qu'une méchante qui a été sauvée.
Xiao Xing, je n'aurai vraiment jamais pensé qu'un jour nous serions de vraies sœurs.
Alors... Tu ne me prendras pas les choses que j'aime ici, n'est-ce pas ?
Quelles choses aimes-tu ici ?
J'aime... les sacs, les chaussures, les rouges à lèvres...
Tu n'aimes vraiment que ces choses ?
Tu ne pourrais prendre que cela. Quoi d'autre ?
Tu peux tout prendre, mais pas ceci.
Regarde ! Tu ne penses pas que cela t'irait bien ? La couleur est jolie.
Et ça ! Je ne t'ai jamais vue porter des vêtements comme cela avant.
Tu m'apprends comment être Pei Encai ?
Y-a-t-il quoique ce soit qui m'arrêterait ?
Alors, la prochaine étape ne serait-elle pas pour moi d’emménager ?
Oui ! Tu ne devrais plus habiter dans la rue Arc en ciel.
Oui. Alors voyons.
Qu'est-ce que tu fais ?
Encai m'a dit de venir vivre dans la maison des Pei.
- Et tu as accepté ?-Oui, je reviendrai souvent.
Ce n'est pas le problème de revenir souvent
Ta maison est ici !
Xiao Xing !
Oh... devrions-nous t'appeler Encai maintenant ?
Appelle moi comme tu veux.
J'ai fini. Ju Rui allons en cours.
Allons-y. Nous allons être en retard.
Allons-y.
Tu n'as pas encore retrouvé ton stylo ?
Ne m'en parle pas. Cette situation est du gâchis.
Je t'envie vraiment. À mon avis, tu n’apprécies pas la chance que tu as.
Tu peux toujours rester auprès de la personne que tu aimes.
Mais... Je n'aurai plus jamais cette chance.
Ne pense pas comme ça. Tu dois regarder vers l'avenir.
Bai Lian ne voudrait pas te voir dans cet état.
C'est bon tant que je peux en parler avec toi.
Ça me permet de savoir que dans ce monde, à part moi,
il y a quelqu'un d'autre qui peut se souvenir d'elle.
En fait, dans mon esprit, elle a toujours été celle que j’aime le plus.
Mais soudainement un jour, je ne sais pas pourquoi,
j'ai fait un cauchemar, j’ai réalisé que je ne la reconnaissais pas.
La personne que tu aimes le plus devient la plus étrangère.
Rien que d'y penser, c'est effrayant.
Si tu te sens triste tu peux toujours venir m'en parler.
Après tout, Ban Lian et moi venons du même monde.
On peut se comprendre pour beaucoup de choses.Je peux aussi te raconter des histoires de ce monde.
Mais... ce n'est pas douloureux pour toi ?
Après tout tu ne pourras jamais plus rentrer maintenant.
Que veux-tu dire ? Pourquoi je ne pourrais pas rentrer ?
Lu Zixing n'est-elle pas devenue Pen Encai ?
Xiao Xing... qu'y a-t-il ?
La maison me manque un peu.
N'est-ce pas ta maison ?
Non, ma Mère le manque.
Alors allons la chercher et vivons ensemble.
Elle ne voudra pas venir. Je ne suis pas habituée à vivre ici.
Si elle venait, ce serait encore plus difficile de s'habituer.
Encai en fait, la raison pour laquelle j'ai emménagé ce n'était pas pour profiter de tout ce qui est ici.
Même si tes parents ne m'ont jamais élevée,
ils restent mes parents biologiques.
Alors... peu importe combien j'y pense
ils ont probablement besoin que je reste à leurs côtés.
Et si on allait voir ma Tante biologique aussi ?
- Tante Biologique ? - N...non !
Ma mère.
Je n'y vais que pour quelques jours, ai-je besoin de tant de bagages ?
Tu devrais au moins rester pendant une semaine. Ou bien maman sera si triste.
C'est logique.
- Ah comment s'appelle l'endroit où se trouve ta maison ? - La rue Arc en Ciel.
C'est vrai, la rue Arc en Ciel. Quel jolie nom, ce doit être joli. J'y vais.
Encai,
souviens-toi de prendre soin de toi.
Je sais, détends-toi.
- Salut !- Salut.
[ Rue Arc en ciel ]
Ce n'est pas Pei Encai ?
C'est Lu Zixing.
La princesse est devenue Cendrillon.
Elle ne supporte toujours pas de renier le statut de la grande Melle Pei.
Hé !
- Encai !- Désolée.
Je suis désolée !
Toi, la dessous, je ne t'ai pas vue !
Encai !
Viens par là.
Chut.
Encai, qu'y a t-il ?
Je ne veux pas qu'il me voit comme ça.
Encai...
C'est bon. Ce que Xiao Xing endure, je peux l'endurer aussi.
Regarde-toi ! Tu es trempée.
Ce n'est rien.
Encai !
Professeur He ?
C'est toi ?
Lu Zixing ! Que fais-tu ?
Pourquoi as-tu jeté Pen Encai hors de sa maison ?
Ce n'est pas ça, Professeur He.
Encai, t'ai-je jetée hors de chez toi ?
Non Professeur He. Ne t'ai-je pas déjà tout expliqué en chemin ?
C'est un malentendu. Je suis celle qui est voulu aller voir ma vrai mère.
As-tu entendu, Professeur He ?
Professeur He ?
Viens dehors. Je dois te parler.
Le cours commence bientôt. Quoique tu aies à me dire, nous pourrons en parler plus tard.
Viens dehors avec moi maintenant.
- Allons-y.- Lâche-moi !- Professeur He ne soit pas ainsi avec elle.
Lu Zixing, penses-tu vraiment être Pei Encai ?Ne t'es-tu pas trop impliquée ?
De quoi parles-tu ? Je ne suis pas Pen Encai maintenant ?
As-tu oublié ?
Lu Zixing.
Professeur He ?
En as-tu vu suffisamment ?
Le cabinet médical était juste ici. Tu ne l'a pas trouvé ?
Tu as pensé que je mettrais une preuve aussi importante ici ?
- J'ai entendu que la nuit dernière quelqu'un avait brûlé à tes livres.- Alors c'était toi.
- C'était moi. J'ai fait de toi le personnage féminin principal.
Le rapport d’analyse était aussi votre dessin. Alors ton but...
était d’empêcher He Jie de quitter ce monde ?
Il se tenait toujours sur son piédestal, regardant de haut notre destin,
faisant de nous des marionnettes sous sa plume.
je voulais juste qu'il retombe à notre niveau.
Tu penses que je vais coopérer avec toi et suivre ton scénario ?
N'oublie pas. Le stylo est entre mes mains maintenant.
Si tu vas contre moi dans mon combat contre lui,
j'ai d'innombrables façons de lui faire souffrir plus que la mort.
Construire ton bonheur sur la souffrance d'autre est-ce divertissant ?
Ne sens-tu pas que nous sommes le même genre de personne ?
Ta performance de tout à l'heure était pas mal.Tu n'as rien fait qui aurait pu me déplaire.
N'est-ce pas merveilleux ?Tu peux aussi en profiter.
C'est comment ?Devenir Pei Encai est plutôt jouissif, non ?
Ne t’inquiète pas, je te l'ai dit. Je ne déteste qu'un seule personne, He Jie.
Fais ce que je dis
et ce stylo ne t'apportera que des avantageset pas de dommages.
Que fais-tu ?
Volé mon stylo ! C'est ce que tu voulais depuis tout ce temps ?
Su Zixu !
Xiao Xing, j'ai ramené Professeur He.
Parlez tous les deux. Ne vous disputez pa à cause de moi !
Aînée Zixu !
Aînée Zixu que t'ai-il arrivé ?
Stylo... Elle a le stylo.
Encai, emmène-le à l’hôpital !
Ce n'est rien. Ce n'est rien. Allons à l'infirmerie.
- J'ai une trousse de secours à l'infirmerie. - Je t'accompagne.
Dis-moi. Que se passe-t-il ?
Pourquoi as-tu le stylo ?
Pour quoi ?
Alors maintenant... tu crois Su Zixu ou moi ?
J'ai toujours eu beaucoup confiance en toi
mais avec tout ce que tu as fait ces derniers temps, comment veux-tu que je te crois encore ?
Même si je te donne le style maintenant ?
Tu veux tellement ce stylo ? Alors je te le donnerai.
J'ai l'impression de ne pas te connaître.
Tu es vraiment effrayante.
Allo ?
Allo ? Je suis le Chef Éditeur de la maison d'édition.
Est-il arrivé quelque chose avec le livre de Xiao Xing ?
Non, non Professeur He, le processus de publication suit son cours.
Il y a un problème dont je voulais vous parler.
Cette... Lu Zixing ? Quelle genre de personne est-ce ?
Et qui est Pen Encai ? Lu Zixing est le second rôle féminin,
ou c'est Pei Encai ? Pourquoi n’avons nous pas été tenu au courant
que nous devions échanger le nom de Lu Zixing en Pei Encai ?
Stop ! Arrêter immédiatement le projet. Arrêtez tout pour le moment !
- Je suis rentrée.- Tu es rentrée.
Tu as tant acheté.
Regarde ! J'ai acheté tout ça. J'ai même acheté des crabes.
Ça coûte beaucoup d'argent.
Tu vois, toute cette nourriture suffit pour nous nourrir une semaine.
Avant, autant d'argent nous faisait un mois avec Xiao Xing.
Désolée.
C'est bon.
Notre situation familiale est particulière.
Tu finiras par t'y habituer.
Cuisinons.
[ Économise la dépense ]
Allô, Ah Cai ? Pourquoi ne t'ai-je pas vue de la journée ? Où es-tu ?
Allo?
Encai ?
Encai, ne pleure pas ? Qu'y a-t-il ? Encai ?
Encai,
tu me blâmes toujours pour ne pas être le petit-ami idéal. Je me sens inutile.
Mais j'ai compris que ma copine était maltraitée et n'a rien dit.
Elle l'a assumé seule et joué la forte.Je me sens vraiment inutile.
Non, ce n'est pas ta faute.
J'avais peur que tu ne m'aimes plus parce que j'étais faible et sans courage.
Impossible. Quand tu es franche et généreuse, je t’aime.
Quand tu es aussi délicate qu'une rose, je t'aime aussi.
Je ne douterai pas de toi simplement parce que tu ne peux t'adapter à un nouvel environnement.
Dans mon cœur, tu es toujours la même.Tu ne changeras pas.
Gong Cheng. Heureusement, je t'ai toujours.
Ces deux jours, je croyais avoir perdu le monde entier.
Ne pleure pas. Ta bouche devient salée.
Alors, je te ramène à la maison familiale ?
Non. Je veux rester ici.
C'est ma maison après tout.Et c'est ma mère quand même.
C’est moi qui ne me bats pas.
Bien.
- Tu as un souci ?- Non.
- Y a-t-il quelqu'un derrière ?- Non.
Alors pourquoi ?
- À cause d'un programme.- Ne me mens pas.
Pourquoi faire tout ça ?As-tu oublié ce que tu m'as dit sur le balcon ce jour-là ?
C'était mon but. Tout ce que j'ai dit sur le balcon ce jour
était un mensonge.
Donc, pour devenir l'héroïne,
tu peux même abandonner tes amis ? Tes rêves ? Ton propre nom ?
Peux-tu vivre avec cette blessure que tu as infligée à tes amis ? Penses-tu que tu seras heureuse ?
Tu penses être géniale, tu es si intelligente ?Laisse-moi te dire, tu sors de mes dessins !
Tu as raison. Je sors de tes dessins.
Mais n'oublie pas d'y ajouter ces trois mots :
"Rôle secondaire diabolique".Je joue le personnage que tu m'as attribué.
Pourquoi ? Pourquoi es-tu devenue ainsi ? Pourquoi ?
A cause du destin de l'héroïne et du droit d’être amoureuse de toi.
Je veux les deux. Je peux ?
Tu penses que je t'aimerais ainsi ?
Lu Zixing, tu... ?
Je suis venu te parler de nos fiançailles.
De quoi tu parles ?
J'ai dit, parlons
du fait que si nous ne nous fiançons pas, He Jie mourra.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par L'Extraordinaire Team @ Viki
♫ Dès notre première rencontre je me suis préparée à dire au revoir ♫
♫ J'avais l'habitude d'écouter les chansons que tu aimais ♫
♫ Lorsque tu n'es pas à mes côtés ♫
♫ Aucun de mes souhaits d'anniversaire ne se réalisent ♫
♫ Les baleines du rêve se sont échouées sans prévenir ♫
♫ Tout a changé même si je ne le voulais pas ♫
♫ J'irai au-devant de l'aventure à partir de ton étreinte ♫
♫ Je veux être plus courageuse ♫
♫ Mais je ne suis pas assez mature pour me retourner ♫
♫ Se souvenir de cette nuit où tu m'as raccompagnée chez moi ♫
♫ L'instant où tu m'as embrassée doucement ♫
♫ Je veux que cela dure toujours ♫
♫ La pluie drue tombe et le monde est silencieux ♫
♫ Quand les yeux se sont fermés ♫ ♫ Un sourire est à présent sur mon visage ♫
♫ Aime-moi un jour de plus ♫
♫ Chaque jour, chaque moment est rempli de toi ♫
♫ Qui peut se mettre à nu sans le regretter ? ♫
♫ Je t'ai aimé, je t'ai détesté ♫
♫ Ce sont tous mes meilleurs souvenirs ♫
♫ Chaque jour, chaque instant j'ai commencé à te perdre ♫
♫ Je crois enfin en l'amour ♫♫ Bonheur, douleur et solitude ♫
♫ Sont les choses les plus belles, inoubliables et dans l'attente ♫
♫ Les larmes qui coulent à cause de toi ♫
♫ Sont devenues des étoiles dans le ciel ♫
♫ Ne t'inquiète pas, ne t'excuse pas, ne devine pas ♫
♫ Le temps nous fournira une réponse ♫
♫ Je peux ressentir ton amour ♫
♫ Aime-moi un jour de plus ♫
♫ Chaque jour, chaque moment est rempli de toi ♫
♫ Qui peut se mettre à nu sans le regretter ? ♫
♫ Je t'ai aimé, je t'ai détesté ♫
♫ Mais ce sont tous mes meilleurs souvenirs ♫
♫ Chaque jour, chaque instant j'ai commencé à te perdre ♫
♫ Je crois enfin en l'amour ♫